Divulgação

Conforme anunciado o livro "O Falar Caiçara" está de volta, agora na sua terceira edição.

O falar do caiçara chegou a ser considerado a quinta vertente lingüística no Brasil, porém sua tradição oral impôs o seu desaparecimento. É muito comum conversarmos com os jovens caiçaras e eles se lembrarem de como falavam seus avós e não saberem os significados das poucas palavras que se lembram.

A rodovia Rio-Santos e os turistas que vieram por conta dela incluíram novos modos, uma cultura consumerista e falares standarlizados pelos meios de comunicação de massa.

O resultado é o que vemos hoje, uma falar praticamente extinto e o fenecimento da cultura caiçara.

Mesmo assim o livro "O Falar Caiçara" não perde a sua importância, segundo Carlos Rizzo "as palavras do falar caiçara não se restringem ao seu significado, pelo contrário, elas incluem uma cultura e um modo de vida que não vemos mais, muitas delas eram verdadeiros amortecedores sociais a evitar conflitos e inibindo a violência".

A coleta de verbetes da região sul do município ficou a cargo de João Barreto, caiçara da praia da Fortaleza, Carlos Rizzo cuidou da comparação dos significados com outras regiões de Ubatuba e da elaboração dos verbetes.

"Para algumas palavras foi muito difícil manter a explicação no formato de um verbete, os seus significados envolviam tantos conhecimentos que dava vontade de escrever uma crônica para cada palavra", conclui Carlos Rizzo.

São mais de 800 verbetes sobre os usos, costumes e o falar do caiçara.

"O Falar Caiçara" pela quantidade de citações e receptividade nos meios acadêmicos, até o momento é o livro que melhor reflete a filosofia da "Editorial Carlos Rizzo" com edições independentes que privilegiam a importância do conteúdo. Vale lembrar que o dinheiro das vendas é totalmente revertido para a publicação de novos títulos. Clique aqui para acessar o blog "Editorial Carlos Rizzo".

Livro: "O Falar Caiçara"
Autores: Carlos Rizzo e João Barreto
Edição: 3ª edição revisada e ampliada
Número de páginas: 98
Preço sugerido: R$ 20,00

Vendas exclusivas: Livraria Nobel - Rua Carlos Drummond de Andrade, 20 (esquina com a Rua Guarani) e Bambu de vez - Rua Dr. Esteves da Silva, 246 - Centro (atrás da Cadeia Velha).

Em maio teremos a publicação do livro+CD - "Das asas à imaginação" com lendas e verdades sobre as aves de Ubatuba.