Um norte americano, morando a pouquíssimo tempo no Brasil, e falando ’BEM’ o português, faz a sua lista de compras e vai ao supermercado para tentar abastecer a sua despensa e geladeira. Tendo feito a lista, a seu modo, e com o carrinho à frente, vai se lembrando do que precisa:

· pay she
· mac car on
· my one easy
· paul me too
· all face
· car need boy (mail kilo)
· as par goes
· key joe (parm zoom)
· cow view floor
· pier men tom
· better hab
· lee moon
· all me room
· beer in gel
· three go
· pay to the pier you

...ao final ainda dá um tapa na testa, dizendo:

Putz grill low! Is key see o too much... Put a keep are you!