A relação turbulenta do brasileiro com o idioma estrangeiro não é segredo. Por muitos anos, o Brasil foi classificado com domínio péssimo do inglês em relatórios internacionais.

De acordo com o Índice de Proficiência em Inglês de 2014 (EPI), divulgado pela EF Education First, o Brasil ocupa a 38ª posição na lista mundial, o que representa um nível de proficiência baixa.

A carga horária de línguas estrangeiras no ensino básico ainda é pouca, o número de alunos por turma é praticamente o dobro de uma sala de aula de um curso de idiomas. Por isso, apesar de existir 12 anos de estudo de uma segunda língua no colégio, boa parte dos alunos terminam o ensino médio com conhecimento básico de inglês.

Com a exigência do mercado de trabalho em relação à língua inglesa e com pouco preparo dentro das escolas, o brasileiro tem buscado “fórmulas mágicas” para aprender inglês, ou seja, querem aprender de forma rápida sem levar em conta todo o processo de aprendizado.

O inglês é um idioma que passa por um processo de desenvolvimento há aproximadamente 1500 anos. A língua surge com os idiomas falados pelos povos germanos, com destaque para os Anglos e os Saxões e passa por processos de evolução e influência de palavras do latim e do grego.

As línguas inglesa e portuguesa são completamente distintas, pois a primeira vem de origem germânica ocidental e a segunda é proveniente de uma língua românica. Ambas descendem de origens diferentes e muitos estudantes sentem dificuldades ao aprender o segundo idioma por tentar compará-lo à língua-mãe (português).

O desafio de aprender uma nova língua naturalmente trará algumas dificuldades, principalmente por parte do nosso cérebro, tais como traduzir tudo o que vemos pela frente e nos sentirmos mal quando não conseguirmos fazer isso.

No entanto, é necessário ter dedicação, persistência, disciplina, calma e paciência para encarar o aprendizado do idioma como algo natural. À medida que o tempo passar e desenvolvermos o que formos aprendendo, as dificuldades de comunicação serão minimizadas até não termos mais e tornarmos proficientes na língua.

Infelizmente, alguns brasileiros deixam de expandir seus horizontes no campo do conhecimento, limitam-se apenas ao aprendizado da cultura existente por medo do desconhecido e assim criam uma noção pré-concebida de algo impossível e este posicionamento também dificulta a conquista da fluência em um outro idioma.

Se existe uma fórmula mágica para aprendizado do inglês, ela é composta por persistência, dedicação, calma e disciplina!

Nota do Editor: Adonai Barbieri é formado em Letras, tradutor e intérprete (Português-Inglês), possui o Certificado de Inglês Avançado (CAE) da Universidade de Cambridge e é professor e assistente de coordenação de línguas da AllState Idiomas.