É estranha a apatia de Hugo Chávez em suas últimas aparições internacionais. Será que ele ainda está traumatizado pela bronca que levou do Rei Juan Carlos, durante recente reunião da Cúpula Ibero-americana, no Chile, mandando-o calar a boca? O fato é que, surpreendido pela autoritária intervenção do Rei da Espanha, com a célebre frase "¿Por qué no te callas?", Hugo Chávez, tido e havido como um homem de não levar desaforo para casa, "enfiou o rabo entre as pernas" e ficou gaguejando feito bobo. É claro que passado o impacto inicial, principalmente ao voltar para casa, Chávez tentou ensaiar algumas respostas ao rei espanhol, mas a oportunidade já havia passado, e tudo que tentava dizer, apenas evidenciava seu stress em relação ao episódio. O recato com que Chávez tem se comportado nas últimas viagens ao exterior, tal como aconteceu na Cúpula do Mercosul, no Uruguai, é a prova maior de que ele não está recuperado, e ainda sofre de "depressão pós puxão de orelha".