O rapaz entrou no bar do 23º andar de um velho edifício da Quinta Avenida, em Manhattan. Estava vazio, apenas uma mesa ocupada por um velho muito forte.

- Ouvi dizer que da janela deste bar é possível voar. É verdade?

O barman que esfregava o balcão de mármore parou, mordeu o cigarro que pendia do canto da boca e não respondeu. Seus olhos buscaram o freguês que lia jornal.

- O senhor sabe de alguma coisa? - perguntou o rapaz.

- Depende.

- Depende do quê?

- Das correntes.

- Como assim?

- Não dá pra explicar, melhor ver como está.

Na janela o velho sentiu o vento:

- Dia perfeito. Vou mostrar.

Sentou-se com as pernas para fora, virou-se e esticou o corpo até ficar na horizontal. Com um leve movimento de ponta de dedos empurrou o parapeito e recuou flutuando com os braços abertos. O impulso foi suficiente para levá-lo até o outro lado da avenida, onde tocou num prédio e voltou.

O rapaz ficou radiante.

- Quer tentar?

- Quero.

Cheio de adrenalina o jovem repetiu os movimentos até ficar pendurado pelos braços.

- Agora é só dar um empurrãozinho e sair voando.

O grito foi ouvido por toda a vizinhança. O povo correu às janelas a tempo de ver o corpo estatelado na calçada.

O velho retornou à mesa e ao jornal enquanto o barman resmungava remoendo o cigarro do canto da boca:

- Super-Homem. Depois de velho virou um filho da puta...