Hoje fui ao centro da cidade e entrei no estacionamento. O manobrista bem humorado que lá trabalha há tempos logo me saudou:

- Bonjour!

Olhei espantada. Será que tinha ouvido bem?

Ele repetiu. Aí eu respondi:

- Bonjour, ça va?

Sem pestanejar ele disse:

- Oui.

Então comecei a dizer outras coisas ‘quelle surprise, tu étudies le français? Je suis professeur’. Ele desandou a rir.

- Você é professora de francês... isso eu entendi. O resto não.

Curiosa, perguntei (em português, claro) se ele estava estudando. Não, não está.

- É que eu vejo filmes na TV, fico ouvindo e presto atenção, ele explicou.

Prometi que de agora em diante sempre vou falar alguma coisa para ele aprender mais. Além de prestar atenção, o rapaz tem bom ouvido. Aposto que daqui a pouco vamos bater papo em francês...

Saí de lá surpresa com a novidade, mas intrigada com outra coisa. Por que será que ele disse bonjour justamente para mim?... Depois, pensando melhor encontrei uma explicação.

Pode ser que ele só estivesse querendo se divertir achando que ninguém ia entender...