Quando criança ouvia dizer que o inferno era uma enorme cratera, muito, muito funda, para onde ia a alma do pecador. Então eu perguntava onde ficava esse lugar e quem ia para lá. Minha mãe dizia: quem é guloso, quem mente, quem bate nos irmãos menores, quem não quer estudar, quem não obedece aos pais e mais um rosário de pecados. E que esse lugar, que estava sempre ardendo em fogaréu, ficava em um ponto qualquer da terra. Claro, eu tinha pavor de morrer e ir para lá, pois eu tinha todos esses pecados. E de noite eu pedia: papai do céu, não me deixe ir pro inferno. Prometo ser boazinha amanhã. Cresci, tornei-me adulta ainda cultivando o pecado da gula por uma comida saborosa, mas a visão que tinha do inferno mudou. Não acredito mais na cratera em fogaréu, mas no inferno particular de cada um. E cada um sabe do seu.