Em 9 de dezembro de 1961 - ainda desconhecidos e com Pete Best na bateria - os Beatles animaram um baile para apenas 18 pessoas no Balroom Palais, em Aldershot, Condado de Hampshire. Os poucos gatos pingados nem olhavam para o palco.

1.

- Conjuntinho fuleiro, hein? Pelo amor de Deus... Poxa, seria mais bonito assumir que a grana tá curta e adiar o baile.
- De acordo. Quinta categoria mesmo. Se não tem dinheiro, coloca aí uma vitrola e umas caixinhas de som que dava mais certo.
- Opa, olha essa mão boba, Jonathan!...
- Sorry.
- Deixa a pista encher mais, agora tem pouca gente dançando.
- Então quando encher o salão você deixa? Promete?
- Vou pensar, não fica me pressionando. Nem me apertando, please.

2.

Toca Little Richard, toca Little Richard, toca Little Richard!!!

- Nossa, mais um pouco e acho que vão linchar os caras.
- Olha, jogaram um copo no palco! Agora vai acabar o baile de uma vez.
- De onde são esses quatro?
- Parece que de Liverpool, mas não tenho certeza. Vi no cartaz, o nome é alguma coisa parecida com “besouro”. “Beettles”, se não me engano.
- É aquele negócio... hoje em dia qualquer um que arrume uma bateria de bumbo furado, um baixo de três cordas e uma guitarrinha de segunda mão monta uma banda. E dá nisso aí que a gente tá vendo.
- Caramba, quer parar com essa mão, fazendo o favor???
- Com a gente são... um, dois, três, quatro, cinco... dezoito! Você prometeu que liberava quando tivesse mais gente dançando.
- Tá. E dezoito pessoas pra você é salão cheio, né? Sobe essa mão que eu não quero ficar falada.
- É, hoje não é mesmo o meu dia. Uma merda de conjunto, baile vazio e você regulando uma passadinha de mão. O que mais falta dar errado?
- Não é sua noite e eu estou naqueles dias...
- Menstruada?
- Não. De TPM.