- Eu odeio fazer isso.

- Fazer o quê?

- Comprar presentes.

- Você odeia comprar presentes?

- Odeio.

- Mas, dar presente é tão gostoso, oras.

- DAR o presente é gostoso. Eu não gosto é de ESCOLHER os presentes.

- Mas por quê?

- Por exemplo, o que é que eu dou para o seu pai?

- Para o meu pai?

- É. Para o seu pai.

- Oras, qualquer coisa.

- Me diz aí, uma.

- Bem, a gente podia dar pra ele uma... uma... câmera digital!

- Ah, é? E quanto custa uma câmera digital?

- Sei lá, uns quatrocentos reais.

- Pois então multiplica quatrocentos por oito e vê a fortuna que dá.

- Por que por oito?

- Oito. Seu pai, sua mãe, sua irmã, seu irmão, meu pai, minha mãe, meus dois irmãos. Oito. E oito vezes quatrocentos reais dá... dá...

- Três mil e duzentos reais.

- É. E nós temos três mil e duzentos reais para dar assim, só de presente?

- Então quer dizer que a gente tem que dar presente do mesmo preço pra todo mundo?

- É. Ou você quer dar um presente mais barato para o MEU pai?

- Acontece que o seu pai JÁ tem uma câmera digital.

- E daí? Nem por isso a gente vai dar uma porcaria pra ele.

- Ninguém está aqui falando em porcaria, mas em coisa que eles precisam.

- E por um acaso você sabe do que o meu pai precisa?

- Bem, outro dia ele me falou que queria o último livro do Jô Soares e...

- Ah é, bebé? Pro seu pai, um presente de quatrocentos, pro meu, um de cinquentinha?

- Mas foi seu pai quem pediu!

- Não tem pediu nem não pediu, tem que ser igual pra todo mundo!

- Quer dizer então que se eu quiser dar para o MEU pai uma câmera, eu não posso?

- Não.

- Então esse ano ninguém ganha presente. Pronto. Tá bom assim pra você?

- Está. Pra mim, tá tudo bem. A gente até economiza...

No fim do dia, estavam fazendo as contas em casa. O talão de cheque e alguns cartões de crédito espalhados pela mesa. O marido batendo o dedo numa calculadora. E um monte de pacotes espalhados pelo chão.

- Pombas, foi o meu décimo-terceiro inteirinho...

- Bem, pelo menos esse ano não ficamos devendo...